close

【韓/Rom/繁中Lyrics】姜丹尼爾〈강다니엘 / Kang Daniel〉- Something│SBS 便利店新星OST Part.1〈편의점 샛별이 / Backstreet Rookie〉#池昌旭 #金裕貞

 

 

 

 

깨지 못하게 날 가둬 난 빠져

gae ji mo ha ge nal ga dwo nan pa jyeo

我將自己囚禁 無法打破 深陷其中

 

숱한 널 향한 감정들이 날 흔들어

sut han neol hyang han gam jeong deu ri nal heun deu reo

那些向著你的無數情感 動搖著我

 

아무도 몰래 걸음을 멈춰

a mu do mol lae geo reum eul meom chwo

沒有人會知道 停下了腳步

 

신비로운 네 숨결에 꿈을 꾼 거야 

sin bi ro un ne sum gyeo re gu meul gun geo ya

隨著你神秘的氣息做著夢 

 

Let me hear your heart

讓我聽聽你的心

 

말해도 돼 난 언제든

mal hae do dwae nan eon je deun

無論何時 都可以向我說出來 


간직하고 싶은 내 모든 영원을 

gan jik ha go si peun nae mo deun yeong wo neul

我想珍藏所有的永恆

 

Something I'll tell you

我將告訴你一些事


그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼

geu dae ro i seo jwo su meul ju gyeo do dwae

就這樣待著 屏住呼吸也可以


가슴 뛰더라도

ga seum twi deo ra do

即使心跳動著

 


Something I'll tell you

我將告訴你一些事

 

딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라

tan go seul bon dae do neol hyang hae teo ol la

即使看向別處 腦海也會浮現出你

 

내 안에 무언가

nae a ne mu eon ga

我心裡的某件事


 

끝없이 펼쳐진 투명한 꿈속에 

geut eop si pyeol chyeo jin tu myeong han gum so ge

在無止境延伸的透明夢裡

 

진하게 번진 우리만의 그림처럼

jin ha ge beon jin u ri man e geu rim cheo reom

像是濃厚蔓延開來 只屬於我們的畫

 

Let me hear your heart

讓我聽聽你的心

 

말해도 돼 난 언제든

mal hae do dwae nan eon je deun

無論何時 都可以向我說出來 

 

간직하고 싶은 내 모든 영원을 

gan ji kha go si peun nae mo deun yeong wo neul

我想珍藏所有的永恆

 

Something I'll tell you

我將告訴你一些事

 

그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼

geu dae ro i seo jwo su meul ju gyeo do dwae

就這樣待著 屏住呼吸也可以

 

가슴 뛰더라도

ga seum twi deo ra do

即使心跳動著

 

Something I'll tell you

我將告訴你一些事

 

딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라

tan go seul bon dae do neol hyang hae teo ol la

即使看向別處 腦海也會浮現出你

 

내 안에 무언가

nae a ne mu eon ga

我心裡的某件事

 

Starry night 네가 기댄 빛 속으로

Starry night  ne ga gi daen bit so geu ro

繁星閃爍的夜 進入你所依靠的光中

 

어둠을 걷어내고 닿은 순간

eo du meul geo deo nae go da heun sun gan

消除黑暗 碰觸的瞬間

 

그대로 내 품에 안겨

geu dae ro nae pu me an gyeo

就這樣 抱在我懷裡


 

Something I'll tell you

我將告訴你一些事

 

그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼

geu dae ro i seo jwo su meul ju gyeo do dwae

就這樣待著 屏住呼吸也可以

 

가슴 뛰더라도

ga seum twi deo ra do

即使心跳動著

 

Something I'll tell you

我將告訴你一些事

 

딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라

tan go seul bon dae do neol hyang hae teo ol la

即使看向別處 腦海也會浮現出你

 

내 안에 무언가

nae a ne mu eon ga

我心裡的某件事

 

Something I'll tell you

我將告訴你一些事

 

내 안에 있어줘 눈을 감아도 돼

nae a ne i seo jwo nu neul gam ado dwae

在我心裡待著 即使閉上眼也可以

 

보이지 않아도 

bo i ji a na do

即使看不見

 

Something I'll tell you

我將告訴你一些事

 

느끼지 못해도 내게 기대도 돼 

neu gi ji mo hae do nae ge gi dae do dwae

即使感受不到 也可以依靠我

 

내 안에 어딘가

nae a ne eo din ga

我心裡的某處

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 艾樂莓特x怡君 的頭像
    艾樂莓特x怡君

    艾樂莓特x怡君《享受生活★發掘好物★追劇聽歌》

    艾樂莓特x怡君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()