close
紅蓮華 - LiSA
電視動畫《鬼滅之刃》片頭曲
電視動畫《鬼滅之刃》片頭曲
強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
tsuyo ku na re ru ri yu wo shi ta boku wo tsu re te susu me
知道了變強的原因 伴隨著我一起向前進
泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
doro da ra ke no sou ma tou ni yo u ko wa ba ru kokoro
陶醉在滿是泥濘的過往回憶 變得僵硬的心
泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
doro da ra ke no sou ma tou ni yo u ko wa ba ru kokoro
陶醉在滿是泥濘的過往回憶 變得僵硬的心
震える手は掴みたいものがある それだけさ
furu e ru te wa tsuka mi ta i mo no ga a ru so re da ke sa
顫抖的手 有想緊抓住的事物 僅此而已
夜の匂いに空睨んでも
yoru no nio i ni sora nira n de mo
就算凝視天空中夜晚的氣味
変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ
ka wa te i ke ru no wa ji bun ji shin da ke so re da ke sa
能改變的只有我自己 僅此而已
強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
tsu yo ku na re ru ri yu wo shi ta bo ku wo tsu re te susu me
知道了變強的原因 伴隨著我一起向前進
どうしたって！
do u shi ta te！
無論如何！
消せない夢も 止まれない今も
ke se na i yume mo to ma re na i ima mo
無法抹去的夢也好 無法停止的現在也罷
誰かのために強くなれるなら
dare ka no ta me ni tsuyo ku na re ru na ra
如果能為了誰而變強的話
ありがとう 悲しみよ
a ri ga to u kana shi mi yo
謝謝你 悲傷啊
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
se kai ni u chi no me sa re te ma ke ru i mi wo shi ta
被世界徹底擊敗後 才知道輸的意義
紅蓮の華よ咲き誇れ！運命を照らして
gu ren no hana yo sa ki hoko re！un mei wo te ra shi te
如火焰燃燒的花朵啊 綻放吧 照亮命運
イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心
i na bi ka ri no za tsuon ga mimi wo sa su tomado u kokoro
閃電的噪音刺耳 不知所措的心
優しいだけじゃ守れないものがある？ わかってるけど
yasa shi i da ke ja mamo re na i mo no ga a ru？ wa ka te ru ke do
只靠溫柔是無法守護事物的吧 雖然明白
水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰
sui men ka de kara ma ru zen aku su ke te mi e ru gi zen ni ten batsu
水面之下糾纏著善與惡 被看穿的虛假將受上天懲罰
（Tell me why,Tell me why,Tell me why,Tell me... I don't need you! ）
（告訴我為什麼，告訴我為什麼，告訴我為什麼，告訴我...我不需要你！）
逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい
itsu zai no hana yo ri ido mi tsudu ke sa i ta ichi rin ga utsuku shi i
比起卓越出眾的花朵 不斷爭相綻放的那一朵更加美麗動人
乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も
ran bou ni shi ki tsu me ra re ta to ge da ra ke no michi mo
被鋪滿粗暴 滿是荊棘的道路也好
本気の僕だけに現れるから 乗り越えてみせるよ！
hon ki no bo ku da ke ni arawa re ru ka ra no ri ko e te mi se ru yo！
只在我全力以赴時展現 會戰勝給你看的
簡単に片付けられた 守れなかった夢も
kan tan ni kata du ke ra re ta mamo re na ka ta yume mo
被輕易收拾 無法守護的夢也
紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿って
gu ren no shin zou ni ne wo ha ya si ko no chi ni yado te
在如火焰燃燒的心臟扎下了根 寄宿在這血液
人知れず儚い 散りゆく結末
hito shi re zu hakana i chi ri yu ku ketsu matsu
暗中脆弱的 消散結束
無常に破れた 悲鳴の風吹く
mu jou ni yabu re ta hi mei no kaze fu ku
被無常撕裂 吹起發出悲鳴的風
誰かの笑う影 誰かの泣き声
dare ka no wara u kage dare ka no na ki goe
誰的歡笑身影 誰的哭泣聲音
誰もが幸せを願ってる
dare mo ga shiawa se wo nega te ru
希望無論是誰都能感到幸福
どうしたって！
do u shi ta te！
無論如何
消せない夢も 止まれない今も
ke se na i yume mo to ma re na i ima mo
無法抹去的夢也好 無法停止的現在也罷
誰かのために強くなれるなら
dare ka no ta me ni tsuyo ku na re ru na ra
如果能為了誰而變強的話
ありがとう 悲しみよ
a ri ga to u kana shi mi yo
謝謝你 悲傷啊
謝謝你 悲傷啊
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
se kai ni u chi no me sa re te ma ke ru i mi wo shi ta
被世界徹底擊敗後 才知道輸的意義
被世界徹底擊敗後 才知道輸的意義
紅蓮の華よ咲き誇れ！運命を照らして
gu ren no hana yo sa ki hoko re！un mei wo te ra shi te
如火焰燃燒的花朵啊 綻放吧 照亮命運
運命を照らして
un mei wo te ra shi te
照亮命運
===============
#紅蓮華歌詞 #紅蓮華中文 #紅蓮華歌詞翻譯 #紅蓮華羅馬拼音 #紅蓮華拼音 #鬼滅之刃歌曲 #日文歌推薦 #動漫歌曲推薦
文章標籤
全站熱搜
留言列表
