艾樂莓特x怡君《享受生活★發掘好物★追劇聽歌》

เธอและฉันเราโอบกอดกัน
ter láe chăn rao òhp gòt gan
你和我相互擁抱
 

ในคืนวันอันแสนสำคัญ
nai keun wan an săen săm-kan
在非常重要的一天

 

กับคำสัญญาที่เอ่ยกันไว้
gàp kam săn-yaa têe òie gan wái
對彼此許下了承諾

 

จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
jà yòo kiang kâang gan dtà-lòt bpai
將會永遠待在彼此身旁
 

รอยยิ้มเธอช่างดูงดงาม
roi yím ter châang doo ngót ngaam
看到你美麗的笑容啊
 

ราวกับทำทุกดอกไม้บาน
raao gàp tam túk-dòk-mái baan
就像是每朵盛開的花
 

ไม่ว่าสองเราจะอยู่แห่งไหน
mâi wâa sŏng rao jà yòo hàeng năi
不管我們兩人將會在哪裡
 

ไม่ว่าสองเรานั้นอยู่แสนไกล
mâi wâa sŏng rao nán yòo săen glai
不管我們兩人距離會多遠
 

จนวันที่เธอนั้นจากฉันไป
jon wan têe ter nán jàak chăn bpai
直到你離開我的那一天

​

​

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
tam-mai yang mâi leum ter bpai jàak hŭa jai
為什麼還沒從心裡忘記你
 

ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
tam-mai yang mâi leum túk yàang têe gèp wái
為什麼還沒將保存的一切忘記
 

ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
yang leum wâa dtông leum dtông fĕun kòm jai
仍然忘了必須忘記 必須強迫自己
 

(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)
táng têe ter nán jàak chăn bpai
儘管你離開了我

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
tam-mai yang mâi leum ter bpai jàak hŭa jai
為什麼還沒從心裡忘記你

ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
tam-mai yang mâi leum túk yàang têe gèp wái
為什麼還沒將保存的一切忘記
 

ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
yang leum wâa dtông leum dtông fĕun kòm jai
仍然忘了必須忘記 必須強迫自己

(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)
táng têe ter nán jàak chăn bpai
儘管你離開了我

พยายามจะลบทุกเรื่องราว
pá-yaa-yaam jà lóp tú-gà-rèuang-raao
試著將每個故事刪除
 

พยายามจะก้าวต่อไป
pá-yaa-yaam jà gâao dtòr bpai
試著往下一步邁進

ต้องหยุดคิดถึงเธอจากวันนี้
dtông yùt kít tĕung ter jàak wan née
從今天起 必須停止去想你

ต้องหยุดคิดถึงเธออยู่ทุกวินาที
dtông yùt kít tĕung ter yòo túk-wí-naa-tee
必須每秒鐘停止去想你
 

แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ
dtàe wâa mĕuan yîng tam chăn glàp yîng jam
但好像我越是這麼做 反而想起更多
 

แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ
dtàe wâa mĕuan yîng tam chăn glàp yîng jam
但好像我越是這麼做 反而想起更多

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
tam-mai yang mâi leum ter bpai jàak hŭa jai
為什麼還沒從心裡忘記你

ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
tam-mai yang mâi leum túk yàang têe gèp wái
為什麼還沒將保存的一切忘記

ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
yang leum wâa dtông leum dtông fĕun kòm jai
仍然忘了必須忘記 必須強迫自己


(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)
táng têe ter nán jàak chăn bpai
儘管你離開了我


ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
tam-mai yang mâi leum ter bpai jàak hŭa jai
為什麼還沒從心裡忘記你

ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
tam-mai yang mâi leum túk yàang têe gèp wái
為什麼還沒將保存的一切忘記

ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
yang leum wâa dtông leum dtông fĕun kòm jai
仍然忘了必須忘記 必須強迫自己

(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)
táng têe ter nán jàak chăn bpai
儘管你離開了我


ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
tam-mai yang mâi leum ter bpai jàak hŭa jai
為什麼還沒從心裡忘記你


ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
tam-mai yang mâi leum túk yàang têe gèp wái
為什麼還沒將保存的一切忘記


ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
yang leum wâa dtông leum dtông fĕun kòm jai
仍然忘了必須忘記 必須強迫自己

(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)
táng têe ter nán jàak chăn bpai
儘管你離開了我


ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
tam-mai yang mâi leum ter bpai jàak hŭa jai
為什麼還沒從心裡忘記你

ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
tam-mai yang mâi leum túk yàang têe gèp wái
為什麼還沒將保存的一切忘記
 

ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม
yang leum wâa dtông leum dtông fĕun kòm jai
仍然忘記必須忘記 必須強迫自己

(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)
táng têe ter nán jàak chăn bpai
儘管你離開了我

ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม
yang leum wâa dtông leum  yang leum wâa dtông leum
仍然忘了必須忘記 仍然忘了必須忘記