艾樂莓特x怡君《享受生活★發掘好物★追劇聽歌》

 

 

 

 

 

ไม่รู้ว่าเริ่มเมื่อไร มันเริ่มที่ใคร ยังไงเรื่องนี้

mâi róo wâa rêrm mêuua rai   man rêrm têe krai   yang ngai rêuuang née

不知從何時開始 由誰開始 這是如何發生的呢

 

 

 

ไม่รู้ว่าเธอเข้ามา หรือว่าเป็นฉันเองที่เข้าไป

mâi róo wâa ter kâo maa rĕu wâa bpen chăn eng têe kâo bpai

不知是你走了進來 還是我自己走了進去

 

 

 

อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ

àat bpen prór rêuuang bang-ern têe mâi bang-ern

可能是因為偶然 又或許不是偶然

 

 

 

ที่ฉันไม่เข้าใจ

têe chăn mâi kâo jai

我不知道

 

 

 

สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง

sìng têe chăn róo gôr piiang

我所知道的事只有

 

 

 

ตอนนี้มีเธอในหัวใจ

dton-née mee ter nai hŭua jai

現在 我的心裡有你

 

 

 

จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ

jà bpen chôhk chá-dtaa rĕu kwaam dtâng jai

這會是命運 還是企圖

 

 

 

ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ

têe deung chăn láe ter hâi maa glâi glâi

讓我和你拉近了距離

 

 

 

แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง

dtàe chăn kít wâa man tòok láew ngai

但我只想說不管如何 它都是對的

 

 

 

ถ้าเราได้รักกัน

tâa rao dâai rák gan

如果我們能彼此相愛

 

 

 

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง

mâi yàak hâi krai maa kân glaang

不想讓他人介入其中

 

 

 

ขออยู่ข้างข้างกันไป

kŏr yòo kâang kâang gan bpai

請留在彼此身邊

 

 

 

ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน

têe năi mee ter gôr kuuan mee chăn

無論你在哪 都應該要有我

 

 

 

เธอไม่ต้องไปมองไกล

ter mâi dtông bpai mong glai

你沒有必要看向遠方

 

 

 

แค่หันมามองกัน ได้หรือเปล่า

kâe hăn maa mong gan dâai rĕu bplào

能不能轉過身來 只看著彼此呢

 

 

 

ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ

tâa hàak jà mee à-rai têe kân dtrong glaang rá-wàang chăn láe ter

如果有什麼介入了我和你之間

 

 

 

ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก

gôr kŏr hâi mee kâe kam wâa rák

希望只有「愛」這個字

 

 

 

ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่

kâang ter nán dtông mee chăn yòo

你的身邊必須有我在

 

 

 

เพราะเราคู่กัน

prór rao kôo gan

因為我們是天生一對

 

 

 

 

อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ

àat bpen prór rêuuang bang-ern têe mâi bang-ern

可能是因為偶然 又或許不是偶然

 

 

 

ที่ฉันไม่เข้าใจ

têe chăn mâi kâo jai

我不知道

 

 

 

สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง

sìng têe chăn róo gôr piiang

我所知道的事只有

 

 

 

ตอนนี้มีเธอในหัวใจ

dton-née mee ter nai hŭua jai

現在 我的心裡有你

 

 

 

จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ

jà bpen chôhk chá-dtaa rĕu kwaam dtâng jai

這會是命運 還是企圖

 

 

 

ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ

têe deung chăn láe ter hâi maa glâi glâi

讓我和你拉近了距離

 

 

 

แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง

dtàe chăn kít wâa man tòok láew ngai

但我只想說不管如何 它都是對的

 

 

 

ถ้าเราได้รักกัน

tâa rao dâai rák gan

如果我們能彼此相愛

 

 

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง

mâi yàak hâi krai maa kân glaang

不想讓他人介入其中

 

 

 

ขออยู่ข้างข้างกันไป

kŏr yòo kâang kâang gan bpai

請留在彼此身邊

 

 

 

ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน

têe năi mee ter gôr kuuan mee chăn

無論你在哪 都應該要有我

 

 

 

เธอไม่ต้องไปมองไกล

ter mâi dtông bpai mong glai

你沒有必要看向遠方

 

 

 

แค่หันมามองกัน ได้หรือเปล่า

kâe hăn maa mong gan dâai rĕu bplào

能不能轉過身來 只看著彼此呢

 

 

 

ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ

tâa hàak jà mee à-rai têe kân dtrong glaang rá-wàang chăn láe ter

如果有什麼介入了我和你之間

 

 

 

ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก

gôr kŏr hâi mee kâe kam wâa rák

希望只有「愛」這個字

 

 

 

ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่

kâang ter nán dtông mee chăn yòo

你的身邊必須有我在

 

 

 

เพราะเราคู่กัน

prór rao kôo gan

因為我們是天生一對

 

 

 

 

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง

mâi yàak hâi krai maa kân glaang

不想讓他人介入其中

 

 

 

ขออยู่ข้างข้างกันไป

kŏr yòo kâang kâang gan bpai

請留在彼此身邊

 

 

 

ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน

têe năi mee ter gôr kuuan mee chăn

無論你在哪 都應該要有我

 

 

 

เธอไม่ต้องไปมองไกล

ter mâi dtông bpai mong glai

你沒有必要看向遠方

 

 

 

แค่หันมามองกัน ได้หรือเปล่า

kâe hăn maa mong gan dâai rĕu bplào

能不能轉過身來 只看著彼此呢

 

 

 

ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ

tâa hàak jà mee à-rai têe kân dtrong glaang rá-wàang chăn láe ter

如果有什麼介入了我和你之間

 

 

 

ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก

gôr kŏr hâi mee kâe kam wâa rák

希望只有「愛」這個字

 

 

 

ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่

kâang ter nán dtông mee chăn yòo

你的身邊必須有我在

 

 

 

เพราะเราคู่กัน

prór rao kôo gan

因為我們是天生一對

 

 

 

---------------------------

 

#เพราะเราคู่กัน #2gether #只因我們天生一對 #只因我們天生一對歌 #假偶天成 #假偶天成OST #泰語歌曲翻譯 #2020泰劇 #BrightWin #BrightKanGoo #Bright阻擋我的愛 #泰文歌 #泰語歌 #好聽泰文歌